Как устроен экзамен по греческому языку на Кипре

Со знанием греческого языка можно быстро получить гражданство Кипра.

Экзамен проходит редко, и к нему надо основательно готовиться. В статье расскажу, кому пригодится сертификат о знании языка на уровне А2 или В1, из каких частей состоит экзамен и как оценивается, когда нужно записываться и где его проводят.

Кому нужен греческий язык

В конце 2023 года на Кипре вступили в силу поправки в закон о гражданстве. Согласно им, срок проживания в стране, необходимый для обычной натурализации, увеличили с семи до восьми лет. Еще в требованиях появилось знание греческого языка на уровне B1.

С поправками также ввели программу получения гражданства для высококвалифицированных специалистов, которые трудоустроены в компании с иностранными интересами, BCS. Работники могут подавать документы через пять лет жизни на острове, если подтвердят знание языка на уровне A2, или через четыре года со знанием греческого на B1.

Кроме гражданства можно претендовать на статус постоянно проживающего, LTPR. Кандидат должен прожить на Кипре минимум пять лет и показать знание языка на уровне A2.

Подробнее об уровнях языка на сайте Центра греческого языка

Когда и где проходит экзамен

Экзамен сдают у одного из двух организаторов.

Центр греческого языка Греции проводит тестирование раз в год в мае в центрах по всему миру. При этом на сайте МВД прописано, что сертификат можно получить через экзаменационную службу Министерства образования, спорта и молодежи Кипра. Тревожным людям советую сдавать экзамен именно на Кипре — в никосийском центре с кодом 35703. Свидетельство оттуда примут на гражданство с гарантией 100%.

Преимущество этого организатора в том, что он не ограничивает количество мест на экзамен. Число желающих каждый год растет. Точных данных у меня нет, но знаю приблизительное количество: в 2023 году — 500 человек, в 2024 — 2 500, в 2025 — 4 500, в 2026 — уже 7 000 кандидатов на все уровни языка.

Школа новогреческого языка Университета Кипра проводит экзамен дважды в год, в январе и сентябре. Например, запись на экзамен в сентябре 2025 открылась ровно за два месяца. 150 мест на уровень А2 успели забронировать за 40 минут, столько же слотов на В1 продержались на сайте чуть дольше.

Кроме того, несколько раз в год школа проводит экзамены для своих студентов. В заведении можно записаться на интенсивный или обычный курс. Программы стоят по 525 €. Интенсив — для смелых: три месяца обучения по четыре трехчасовых занятия в неделю. Такие уроки важно посещать. Из-за пропусков могут не допустить к финальному тесту.

Дальше расскажу про устройство экзамена именно в Центре греческого языка Греции, поскольку за место в Школе новогреческого языка нужно буквально бороться, а структура тестирования, оценка результатов и цены у экзаменаторов совпадают.

Как устроен экзамен в Центре греческого языка Греции

Запись начинается в начале февраля и заканчивается в конце марта. За анонсами можно следить на сайте центра.

Чтобы подать заявку, нужно зарегистрироваться на сайте. После кандидаты указывают в анкете личные данные, уровень языка, код экзаменационного центра и номер квитанции об уплате сбора.

Оплата. Участие в экзамене на А2 или В1 стоит 90 €. Заплатить нужно на промежуточном этапе при подаче заявки, например, через JCC.

Подтверждение участия на почту приходит не сразу. Процесс легко может занять 2—4 недели. Приложением к письму присылают карточку с QR-кодом и порядковым номером участника. Если письмо не пришло, проверяйте карточку в личном кабинете на сайте Центра греческого языка. Если и там пусто, пишите письмо по адресу ellinomatheia@komvos.edu.gr.

Даты проведения объявляют до начала приема заявок. В 2025 году письменную часть экзамена на уровень А2 сдавали 20 мая, на В1 — 22 мая. У каждого потока было два времени сдачи почти в нахлест. К тому же экзамен принимают в большом числе аудиторий — поделиться информацией, что была на тестировании, практически невозможно.

Прием устной части в 2025 году растянули с 24 мая по 1 июня для обоих уровней. Дату и время назначают. Их разрешено менять лишь в случае, если можете обосновать свое отсутствие на Кипре в назначенную дату, например показать авиабилеты на это время.

С 2026 года экзамен на Кипре проводят в дни, которые отличаются от дат по всему миру. Для республики готовят отдельные варианты экзаменов: узнать темы от друга из какой-нибудь Австралии не получится. Даты на Кипре на 2027 год объявят в сентябре 2026.

Результаты. Экзамен состоит из четырех частей — о них дальше в статье. За каждую часть можно получить до 25 баллов. Чтобы успешно сдать экзамен, достаточно набрать 60%, но по каждому блоку: минимум 15 баллов. Если хотя бы одну часть оценят в 14 баллов, экзамен провален.

Работы кандидатов проверяют в Греции. Результаты, как правило, объявляют в конце июля. Чтобы узнать оценку, нужно зайти на сайт центра, ввести номер участника, код экзаменационного центра и фамилию. Через несколько дней можно запросить электронный сертификат по той же почте ellinomatheia@komvos.edu.gr. Он подойдет для подачи документов на гражданство. На интервью нужно будет принести оригинал.

Бумажные сертификаты о сдаче экзамена забирают в экзаменационном центре. За документом можно отправить друга с доверенностью. В 2025 году сертификаты стали доступны с конца августа.

В сертификате не указывают баллы, но прописывают одну из оценок:

• хорошо (καλώς) — 60—72 балла;

• очень хорошо (​​λίαν καλώς) — 73—85 баллов;

• отлично (άριστα) — 86—100 баллов.

Апелляцию подают те участники, которые сомневаются в справедливости оценки. В 2026 году это можно было сделать до 31 августа. Повторная проверка экзаменационной работы стоит 60 €. Есть смысл подавать апелляцию, когда кандидат не согласен с оценкой за говорение или сочинение — их выставляют с учетом человеческого фактора. Остальные части с четкой сеткой ответов отбить будет сложно.

Из каких частей состоит экзамен на А2

Тестирование состоит из четырех блоков. Чтение, аудирование и письмо относят к письменной части. Говорение — к устной.

Чтение. На понимание четырех прочитанных текстов отводят 30 минут. Объем каждого — примерно полстраницы А5. Вот какие задания нужно выполнить:

1. В семи предложениях определить, правдивое утверждение или ложное.

2. В шести предложениях соединить начало и конец фразы.

3. В шести предложениях выбрать один из четырех вариантов.

4. Вставить шесть слов или словосочетаний в пропуски в тексте.

Аудирование. На понимание текстов на слух дают 25 минут. В этой части тоже четыре задания. Тексты воспроизводят на колонке в аудитории. Все задания дают прослушать два раза.

Задания такие:

1. Послушать описания шести картинок и пронумеровать их. Две фотографии останутся без номеров.

2. Послушать диалог и выбрать из трех вариантов правдивое продолжение для каждой из шести фраз.

3. Послушать монолог и в шести предложениях определить, правдивое утверждение или ложное.

4. Послушать диалог и вписать в пропуски семь слов или словосочетаний до трех слов. В этом задании не учитывают правописание, главное — донести то, что вы услышали, хоть с тремя ошибками в слове.

Письмо. В третьей части экзамена нужно написать два сочинения за 45 минут. Объем каждого — 80—100 слов. Артикли и предлоги считают за слово, а цифры — нет.

Темы сочинений задают. Как правило, первое — письмо другу, например, про поход в торговый центр или вечеринку с друзьями. Второе — официальное. Это может быть обращение в какую-нибудь организацию или объявление.

Говорение. Эта часть состоит из трех блоков. На задание в аудиторию заходят два человека. Тестирование обоих длится до 12 минут. Перед сдающими два экзаменатора, которые записывают экзамен на диктофон, предупреждая об этом.

Сначала каждому участнику задают личные вопросы. Например, как вас зовут и сколько вам лет, какая у вас семья, где живете и как долго на Кипре.

Следующий этап — картинки. Каждому дают одну фотографию. Кандидат должен описать, что он видит на картинке, и ответить на вопросы экзаменатора по теме. Если на изображении рынок, вероятно, спросят, ходите ли вы на рынок и что там покупаете.

В конце — работа в паре. Экзаменатор выдает роли для диалога. Сдающие готовятся в течение 1—2 минут и ведут диалог на бытовую тему.

Отличается ли экзамен на А2 в Школе новогреческого языка от Университета Кипра

Есть разница в продолжительности письменной части экзамена: в Школе новогреческого языка дают на 20 минут больше на те же задания. Это хороший плюс, потому что на тестировании времени впритык.

С другой стороны, опыт сдавших экзамен в Школе новогреческого языка говорит о том, что сочинения проверяют строже. В работах кандидатов, набравших в двух письменных частях больше 20 баллов, сочинения почему-то оказывались оценены примерно на 10 баллов. Хотя обычно сильным участникам сочинения даются легко: к ним можно подготовиться.

Из каких частей состоит экзамен на B1

Блоки те же, что и на А2: чтение, аудирование, письмо и говорение. На уровне В1 немного отличается структура самих частей.

Чтение. В этом блоке четыре части. За 40 минут нужно выполнить следующие задания:

1. Прочитать текст на полстраницы и вставить в шесть пропусков правильные фразы из девяти предложенных вариантов.

2. Прочитать четыре коротких текста, а потом в таблице расставить 12 галок. Слева в таблице факторы, наличие которых нужно проверить в каждом тексте.

3. Прочитать художественный текст на страницу — выдержку из реального произведения. Для шести предложений отметить, правдивое утверждение или ложное.

4. Прочитать текст на полстраницы и вставить в семь пропусков правильные слова или короткие словосочетания из 13 предложенных вариантов.

Аудирование. На уровне В1 всего два задания. Их выполняют в течение 25 минут.

В первом задании слушают монолог, обычно это история про какого-то человека или семью. Нужно дописать 12 предложений, в каждом — добавить до трех слов. На В1 в этой части тоже не учитывают правописание. Можно написать с ошибками, главное, услышать правильно.

Во втором задании кандидаты слушают больше голосов. Чаще всего это интервью, где ведущий задает вопросы двум гостям, которые заняты в какой-то одной области, например фотографы или владельцы магазинов. После прослушивания нужно поставить 13 галок: в трех строках по две галки, в остальных семи — по одной.

Письмо. Как и в А2, на В1 пишут два сочинения. На оба дают 55 минут. Объем каждого — 150 слов. Первое — письмо другу. Часто оно про какой-то прошлый опыт, например про поход в ресторан или на выставку, про участие в экологическом мероприятии, про здоровый образ жизни. Но могут попросить написать и про будущее. Например, как собираетесь заняться ЗОЖ или куда поедете в отпуск.

Второе сочинение — официальное. Больше чем в половине прошлых экзаменов требовалось написать жалобу. Они могут быть какие угодно: автосервис выдал грязную сломанную машину, в ресторане обслужили плохо и долго не несли заказ, в магазине не дали обещанную скидку.

Говорение по структуре не отличается от А2. Те же личные вопросы, описание картинки, диалог в паре и те же 12 минут на обоих кандидатов. Здесь от участников ожидают больше лексики, чем на А2, более развернутые пояснения.

Личные вопросы могут быть теми же, что и на А2. Но если на А2 спросят любимые страны для путешествий, то на В1 уже попросят рассказать, почему они нравятся, что запомнили из поездок. Про вашу работу тоже спросят подробнее: не просто кем работаете, а что нравится в своей профессии и какие есть сложности.

Так же — с картинкой. Чем больше подробностей на фото сможете описать, тем лучше. Но главное, перевести рассказ на себя. Если видите водолазов, рассказываете, а пробовали ли вы дайвинг, почему да или нет, любите ли вообще море.

Диалог отличается от уровня А2. Там простая структура: вопрос — ответ. В экзамене на В1 чаще всего нужно спорить с другим кандидатом и сойтись на каком-то общем решении. Например, договориться, где смотреть футбол — на стадионе или дома. И с каждой стороны дать аргументы в пользу своего варианта.

Отличается ли экзамен на В1 в Школе новогреческого языка от Университета Кипра

В Школе новогреческого языка дают больше времени: чтение — на 10 минут, аудирование — на 5, сочинения — на 15 минут.

Советы сдающим экзамен

Вступите в кипрский языковой чат. Там всегда сообщают, когда открывается запись на экзамены. В чате можно обсудить любые вопросы, которые касаются греческого языка. Поделиться своими болями и победами.

Устраивайте пробные экзамены по материалам прошлых лет. Лучше — с преподавателем, который исправит ошибки и подскажет, что вам еще следует подтянуть. На пробниках получится вспомнить, как вообще сдавать экзамен, и потренироваться укладываться во временные рамки.

Читайте правила проведения экзамена, например на сайте Центра греческого языка. Основное:

• возьмите с собой распечатанную карточку с QR-кодом и номером участника и удостоверение личности: паспорт, карточку резидента или местные водительские права. Кроме документов, можно взять только карандаш, ластик и ручку синего или черного цвета. Еще воду никто не запрещает;

  не опаздывайте. В аудиторию нужно зайти не позднее чем за полчаса до начала экзамена;

  оставляйте ответы ручкой. Исправления допустимы. Пометки карандашом нужно обязательно стереть до сдачи своих тетрадей.

Приезжайте в Никосию накануне, если экзамен рано утром, а вы едете из другого города: на трассе могут быть аварии и пробки.

Готовьтесь к тому, что, возможно, придется сидеть за маленьким неудобным откидным столиком.

Возьмите на письменный экзамен простые электронные часы, чтобы следить за временем: не во всех аудиториях есть настенные, а смарт-часы могут попросить снять.